Sandra Freety Evlin

Wahai Kapten! Kapten ku! perjalanan kami yang menakutkan selesai;
Kapal telah melewati setiap rak, hadiah yang kami cari dimenangkan;
Pelabuhan sudah dekat, lonceng yang kudengar, semua orang bersorak-sorai,
Sambil mengikuti mata lunas yang mantap, kapalnya suram dan berani:

Tapi hai hati! jantung! jantung!
O tetes darah merah,
Dimana di geladak Kapten saya terletak,
Jatuh dingin dan mati.

Wahai Kapten! Kapten ku! bangun dan dengarkan loncengnya;
Bangkitlah—bagimu bendera dikibarkan—bagimu terompet bergetar;
Untuk Anda karangan bunga dan karangan bunga pita—untuk Anda pantai yang penuh sesak;
Untuk Anda yang mereka sebut, massa yang bergoyang, wajah mereka yang bersemangat berbalik;

Wahai kapten! Ayah tercinta!
Lengan ini di bawah kepala Anda;
Ini adalah mimpi bahwa di geladak,
Anda telah jatuh dingin dan mati.

Kapten saya tidak menjawab, bibirnya pucat dan diam;
Ayah saya tidak merasakan lengan saya, dia tidak memiliki denyut nadi atau keinginan;
Kapal itu berlabuh dengan aman dan sehat, pelayarannya ditutup dan selesai;
Dari perjalanan yang menakutkan, kapal pemenang, datang dengan objek yang dimenangkan;

Bergembiralah, O pantai, dan berderinglah, O lonceng!
Tapi aku, dengan langkah sedih,
Berjalan di geladak kapten saya berbohong,
Jatuh dingin dan mati.