Sandra Freety Evlin

Suatu ketika di tengah malam yang suram,
Sementara aku merenung, lemah dan lelah,
Lebih dari banyak yang aneh dan penasaran
Volume pengetahuan yang terlupakan

Sementara aku mengangguk, hampir tidur siang,
Tiba-tiba terdengar ketukan,
Seperti seseorang yang mengetuk dengan lembut,
Mengetuk pintu kamarku.

“Ini pengunjung,” gumamku,
“Mengetuk pintu kamarku
Hanya ini, dan tidak lebih.”

Ah, jelas aku ingat,
Saat itu di bulan Desember yang suram,
Dan masing-masing bara sekarat yang terpisah
Menempa hantunya di lantai.

Dengan penuh semangat saya berharap besok;
Sia-sia saya telah berusaha untuk meminjam
Dari buku-buku saya, keluarnya kesedihan
Kesedihan untuk Lenore yang hilang

Untuk gadis yang langka dan bercahaya
Siapa nama malaikat Lenore
Tanpa nama di sini untuk selama-lamanya.
Dan sutra, sedih, tidak pasti

Gemerisik setiap tirai ungu
Membuat saya senang,
Mengisi saya dengan fantastis
Teror, tidak pernah dirasakan sebelumnya

Sehingga sekarang, untuk tetap memukul
Dari hatiku, aku berdiri mengulangi,
“‘Ini beberapa pengunjung yang memohon
Masuk di pintu kamarku my
Beberapa pengunjung terlambat memohon
Masuk di pintu kamar saya
Ini dia, dan tidak lebih.”

Saat ini jiwa saya tumbuh lebih kuat;
Ragu-ragu kemudian tidak lagi,
“Tuan,” kata saya, “atau Nyonya, sungguh
Pengampunan Anda saya mohon
Tapi kenyataannya aku sedang tidur siang,
Dan begitu lembut Anda datang mengetuk,
Dan samar-samar Anda datang mengetuk,
Mengetuk pintu kamarku,
Bahwa aku langka pasti aku mendengarmu.”

Di sini saya membuka lebar pintu;
Kegelapan di sana, dan tidak lebih.